by marriage

Love is an obsessive delusion that is cured by marriage.

爱情是一种迷恋幻想症,只有婚姻可以治好.

She is connected with the family by marriage.

她和那家族有姻亲关系。

They are connected by marriage.

他们已联姻。

John and Mary are bound by marriage.

婚姻把约翰和玛丽拴在了一起。

He's related to her by marriage.

他跟她是姻亲。

The two men are connected by marriage.

这两个男子是姻亲.

She is taken to the meeting relation by marriage of future.

她被带去会见未来的姻亲了。

Kinship by marriage or adoption; not a blood relationship.

由于婚姻或收养产生的亲密关系；没有血缘关系。

He is related to her by marriage.

他与她是姻亲。

The two families are closely related to each other by marriage.

这两个家庭由于婚姻关系而紧密联系在一起.

Courts and academic circles of marriage law each stick to their own opinions over the validity of this kind of contract signed by relevant parties in marriage.

法院及婚姻法学界对于婚姻关系的双方当事人所签订的这一协议的效力一直也是各执己见。

That the freedom of marriage compromises the marriage of the same sex or not is appealed by the minority in the recent years. The legal theory need to be considered on the lay of au pair rights of constitutional law.

婚姻自由是否可以包括同性婚姻近年来被少数群体呼吁，其法律理论需要从宪法平等的层面进行探讨。

In addition, the regulation stipulates that both the man the woman applying for marriage registration shall also present the pre-marital health check-up report signed and issued by a hospital designated by the marriage registration department.

此外，该法规还规定：申请结婚的男女双方。还须提交婚姻登记机关指定医院出具的婚前健康检查证明。

They are related by marriage.

他们是姻亲.

He and the Smiths are connected by marriage.

他与史密斯家联姻.

I am French by birth and a British subject by marriage.

我按出生是法国人,因结婚而成为英国公民.

Families sought favourable alliances, either by marriage or contract.

各个家庭通过婚姻或者婚约来建立有力的亲缘关系.

Marriage with manus was more and more supplanted by free marriage.

夫权婚姻越来越被自由婚姻所代替。

Spite marriage refers to a marriage motivated primarily by a desire to hurt or get even with someone else. Normally, the marriage will see more people get hurt and no happy ending in sight.

恶意婚姻指为了伤害某人或者与某人扯平而走入的一段婚姻。这种婚姻的结局通常都是，更多人被伤害，没有人从中得到幸福。

She is English by birth but French by marriage.

她是英国血统,但嫁给法国人而入了法国籍.

She's a peeress in her own right , ie not merely by marriage to a peer.

她本身就是贵族(并非因嫁给了贵族).

She is my aunt by marriage not my mother's sister.

她是我姑妈,不是我姨妈.

Family is no longer formed by marriage, but united by the child.

孩子取代了婚姻成了家庭的新的定义.

Our two families formed a union by marriage.

我们两家结为了秦晋之好.

They're not blood relations. they're only connected by marriage.

他们不是血亲，只是姻亲而已。

The present Queen is related, directly or by marriage, to most of the other royal families of europe.

现女王直接或通过通婚的方式跟欧洲的大部分其他皇室家族有亲缘关系。

Suggestion on solving the problem of de facto marriage by marriage law

我国事实婚姻问题的婚姻法规制

I am related to her by marriage.

我和她有姻亲关系.

Their families are now connected by marriage.

他们两家现已联姻.

He allied himself with a powerful family by marriage.

他通过联姻与一有权势的家族结成亲戚.